К оглавлению сайта "Игра об Илье Гилилове"

Предыдущая статья из цикла "Загадки Честеровского сборника"

Загадки Честеровского сборника

(цикл статей)

Статья 2. Ни мышонок, ни лягушка

1.

Изучая "Честеровский сборник", И.М. Гилилов и его коллеги обнаружили во всех сохранившихся экземплярах книги водяной знак - "единорога с искривленными задними ногами". Это позволило Гилилову поставить вопрос о передатировке сборника (см.: "Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса"). Однако в связи с этой находкой Гилилов выдвинул попутно и еще одну гипотезу, согласно которой этот единорог, возможно, имеет отношение к гербу Ратлендов:

И еще одно важное "совпадение", - говорится в обоих изданиях книги, - Мифический единорог, обнаруженный нами на бумаге честеровского сборника, присутствует и в гербе Рэтлендов - их там даже два. (глава "Таинственные птицы Роберта Честера").

Многозначительные кавычки, в которые автор заключил слово "совпадение", свидетельствуют о том, что он явно считает это более, чем простым совпадением.

В главе "По ком же звонил колокол" И.М. Гилилов излагает свою гипотезу в более четком виде (формулировка в обоих изданиях идентична):

Похоже, что заказчик (скорее всего, Эдуард Блаунт) принес в типографию Филда или Оллда пачку бумаги, полученной от кого-то из инициаторов издания (например, от Люси Бедфорд или Мэри Сидни - Пембрук), в том числе и БУМАГУ С ВОДЯНЫМ ЗНАКОМ ЕДИНОРОГА, ВХОДЯЩЕГО В ГЕРБ РЭТЛЕНДА (знатные семьи нередко заказывали для себя специальную бумагу). (выделено мной - Б.Б.)

Правда, в приложении ко 2-му изданию "Игры", полемизируя с рецензентом, обозначенным буквой Г., Гилилов неожиданно от процитированных выше недвусмысленных высказываний отказался:

Не понимая существа и значения сделанного нами открытия (...), рецензент почему-то решил, что я привязываю ее (филигрань, водяной знак - Б.Б.) к гербу Рэтленда (...) (выделено мной - Б.Б.)

Возможно, в процессе работы над приложением ко второму изданию автор усомнился в справедливости своего предположения и решил на нем не настаивать. Однако, независимо от того, какой точки зрения на этот вопрос придерживается Гилилов сейчас, вопрос о сходстве или несходстве животного из сборника Честера с единорогами из герба Ратлендов представляет самостоятельный интерес, поскольку гипотеза о связи Честеровского сборника с судьбой Роджера Мэннерса и его жены лежит в основе всей концепции Гилилова, и любые "совпадения" подобного рода могут иметь для ее подтверждения (или опровержения) решающий вес. Не удивительно, что сам Гилилов придает единорогам весьма важное значение. Встречая в изучаемых им текстах упоминание о единорогах, он сразу же вспоминает либо о гербе Ратлендов, либо о персонажах из Честеровского сборника, которых он с Ратлендами идентифицирует:

Себастьян восклицает, что теперь он верит в существование единорогов {Примечание автора: В гербе Рэтлендов - два единорога.} (глава "Смерть и канонизация за занавесом")

 

В "Буре" Себастьян, потрясенный звуками музыки, доносящейся с небес, и другими чудесами, открывшимися на пустынном острове, восклицает, что теперь он готов верить и в существование мифических единорогов, и в Феникса, живущего в Аравии и правящего в этот час на своем троне - одиноком дереве (запомним это соседство - Феникс и единорог, с ним нам предстоит еще встретиться). (глава "Таинственные птицы Роберта Честера")

Таким образом, есть смысл изучить этот вопрос более тщательно. Прежде всего, попробуем выяснить, какое именно животное изображено на открытом Гилиловым водяном знаке, а затем сопоставим этот знак с гербом Ратлендов.

2.

Как пишет Александр Зорич, единорог - это

один из наиболее знаменитых геральдических монстров; в отличие от расхожего мнения, единорог не является просто конем с рогом во лбу; в действительности, единорог представляет собой существо с головой, телом и гривой лошади, хвостом геральдического льва, ногами и копытами лани, витым рогом и обязательной бородкой под нижней челюстью; помимо многих прочих гербов, единорог наряду со львом входит в герб Великобритании (см.: http://www.zorich.ru/galeris/heraldry/08.htm)

Примеры геральдических единорогов с сайта Александра Зорича (http://www.zorich.ru/galeris/heraldry/08.htm)

 

При всех вариациях изображения единорогов, у этих "монстров" всегда имеются как минимум лошадиная голова, копыта, хвост (не обязательно львиный), грива, бородка и рог. Как верно указывает И.М.Гилилов, единороги присутствуют и на гербе Ратлендов:

Фрагмент герба Ратлендов. Два единорога.

 

Однако животное, обнаруженное И.М.Гилиловым в книге Честера, на единорога совсем не похоже.

Обведенный И.М.Гилиловым контур открытого им водяного знака из книги Честера

 

У этого животного имеются копыта и некое подобие то ли длинного носа, то ли хобота (?), то ли клюва (?), но нет ни хвоста, ни гривы, ни бородки, и его голова совершенно не похожа на лошадиную. По этой голове вообще невозможно определить толком, что это за зверь. Больше всего его голова напоминает птичью:

Голова птицы на водяном знаке, открытом Гилиловым

 

Но, может быть, это какое-то другое существо. В любом случае, если это даже и единорог, то Гилилов вполне оправданно именует его в разных местах своей книги "странным", "необыкновенным", "занятным" и "таинственным". Как пишет автор "Игры" в приложении ко второму изданию книги, таких единорогов

нет (...) в существующих справочниках по филиграням XVI-XVII веков, где представлены многие десятки разновидностей филиграни "единорог".

Вполне вероятно, что это животное надо искать в справочниках не под рубрикой "единорог", а под какими-то другими рубриками.

Однако кем бы это загадочное животное ни было, гораздо более важным является другой вопрос: похоже ли оно на единорогов из герба Ратлендов?

3.

Сравним развернутый вертикально контур водяного знака из книги Честера с одним из единорогов на гербе Ратлендов:

Слева - контур водяного знака из Честеровского сборника, развернутый по вертикали, справа - единорог из герба Ратлендов

 

Как хорошо видно из данного рисунка, сравниваемые животные совершенно друг на друга не похожи.

• Единорог с герба стоит на задних ногах. Его тело вытянуто вертикально, и ноги продолжают линию спины. Животное с водяного знака явно стоит не на задних ногах, а на всех четырех (из них видны только три), ибо его ноги ориентированы перпендикулярно по отношению к туловищу. При вертикальном развороте это становится особенно заметным.
• Задние ноги животного, изображенного на водяном знаке, действительно, вслед за Гилиловым, можно назвать "кривыми". Причем они неестественным образом загнуты по направлению друг к другу. Даже если это животное идет по земле, его ноги так расположены быть не могут. У единорога с герба ноги вполне нормальные. Они согнуты в суставах, поскольку конь стоит дыбом, но отнюдь не кривые.
• Наконец, единорог с герба выглядит как типичный единорог со всеми полагающимися ему атрибутами (лошадиная голова, грива, бородка и т.д.), а животное из книги Честера, как уже говорилось выше, - "ни мышонок, ни лягушка, а неведома зверушка".

Таким образом, сравнение обнаруженного Гилиловым необычного животного с единорогами, изображенными на гербе Ратлендов, неизбежно приводит к выводу, что водяной знак из книги Честера никакого отношения к гербу Ратлендов не имеет.

Следующая статья из цикла

"Загадки Честеровского сборника".

Статья 3. О чем сожалел мистер Браун?